Los Reyes de Mudanzas Especializadas de Texas
Glosario de mudanzas.
Los términos más usados en la industria de mudanzas, en lenguaje sencillo. Bill of Lading, COI, Valuación Total, cargos por escaleras, hoists, y el resto del idioma que necesitas conocer antes de firmar. Las páginas completas están en inglés; aquí tienes el mapa y los términos clave en español.
Glosario completo
153
Términos definidos
8
Categorías
EN+ES
Soporte bilingüe
Cada uno
URL propio · FAQ propio
Términos esenciales en español
Empieza aquí.
Los términos más importantes para entender antes de tu mudanza. Las definiciones completas están en las páginas en inglés — pulsa el enlace para leer.
Bill of Lading (Carta de Porte)
(Inglés: Bill of Lading)
A Bill of Lading (BOL) is the legal contract between you and your moving company. It serves as a receipt for your goods, an itemized inventory, and the binding agreement that governs the move.
Leer la definición →
Valuación Básica (Released Value)
(Inglés: Released Value Protection)
Released Value Protection is the basic, no-cost level of liability coverage every interstate mover must offer by law: 60 cents per pound per article, regardless of the item's actual value.
Leer la definición →
Valuación Total (Full Value Protection)
(Inglés: Full Value Protection)
Full Value Protection is the higher tier of moving-company valuation: if an item is lost or damaged, the mover repairs it, replaces it with a similar item, or pays the item's current cash value.
Leer la definición →
Certificado de Seguro (COI)
(Inglés: Certificate of Insurance)
A Certificate of Insurance (COI) is a document a moving company provides to a property manager, building manager, or commercial landlord proving that the mover carries the insurance coverage the building requires for vendors operating on the premises.
Leer la definición →
Cargo de transporte largo
(Inglés: Long Carry Fee)
A Long Carry Fee is an additional charge applied when the moving crew has to carry items unusually far between the truck and the entrance — typically when the truck cannot park within 75 feet of the front door.
Leer la definición →
Empacado por el dueño (PBO)
(Inglés: Packed by Owner)
Packed by Owner (PBO) is a notation on a moving inventory indicating that the customer — not the moving company — packed the items inside a carton. PBO cartons are treated differently from carrier-packed cartons for damage liability.
Leer la definición →
Estimación por escrito
(Inglés: Written Estimate)
A Written Estimate is a documented price quote provided by a moving company before the move — listing scope of work, rate structure, accessorial charges, and any specialty services — that becomes the reference point for the final bill.
Leer la definición →
Cartus (administrador de relocalización)
(Inglés: Cartus)
Cartus is one of the largest Relocation Management Companies in the U.S., handling corporate transferee moves, international assignments, and group-move programs for Fortune 500 employers and many oil-and-gas operators.
Leer la definición →
Sirva (administrador de relocalización)
(Inglés: Sirva)
Sirva is a global Relocation Management Company headquartered in Oakbrook Terrace, Illinois, handling corporate transferee moves, international assignments, and group-move programs for major employers.
Leer la definición →
Aires (administrador de relocalización)
(Inglés: Aires)
Aires is a privately held, Pittsburgh-headquartered Relocation Management Company specializing in corporate transferee mobility, international assignments, and group-move programs.
Leer la definición →
Compañía Administradora de Relocalización (RMC)
(Inglés: Relocation Management Company)
A Relocation Management Company (RMC) is a third-party administrator hired by a corporate employer to coordinate every aspect of an employee's relocation — including the household-goods move, temporary housing, home sale or lease termination, destination services, and expense reimbursement.
Leer la definición →
Almacenamiento en tránsito (SIT)
(Inglés: Storage in Transit)
Storage in Transit (SIT) is short-term warehouse storage of a long-distance shipment between pickup and delivery — used when the customer’s delivery date is delayed, the new home is not ready, or transit schedules need a buffer day or week.
Leer la definición →
¿Tienes una pregunta?
Habla con un planificador.
Llama al 512-298-5311 y solicita un representante en español. Soporte 24 horas para reservaciones.